Affichage des résultats 1 à 14 sur 14

Discussion: Langue française de vBulletin - vB 4.2

  1. #1
    Date d'inscription
    décembre 2012
    Messages
    2
    Version de vBulletin
    4.2
    Hébergeur
    1and1
    Pouvoir de réputation
    0

    Langue française de vBulletin - vB 4.2

    bonsoir à tous

    J'utilise vbulletin 4.2 depuis quelque jours mais il est toujours en anglais c'est pas pratique, j'ai donc essayer de le mettre en francais mais je ne comprend pas vraiment comment il faut faire pour qu'il soit totalement en francais.

    j'ai donc télécharger :
    Langue française de vBulletin - vB 4.2 - Forum
    Langue française de vBulletin - vB 4.2 - Plugin Forum Runner
    Langue française de vBulletin - vB 4.2 - CMS
    Langue française de vBulletin - vB 4.2 - Plugin Skimlinks
    Langue française de vBulletin - vB 4.2 - Blog
    Langue française de vBulletin - vB 4.2 - Plugin PostRelease

    J'ai essayer de tous les mettre en ecrasant les autres version fr a chaque fois (pour celle qui voulait bien être upload lol) Mais aucun changement

    J'ai essayer les 2 façons donner dans le sujet de chaque traduction mais aucun changement tous le site et toujours en Anglais

    Quelqu'un pourrais s'il vous plait me dire comment faire pour avoir tous le CMS en fr si possible ? Il n'existe pas une version complète du cms directement?


    Merci d'avance et bonne soiree

  2. #2
    Date d'inscription
    mars 2003
    Localisation
    Sur mon coussin
    Messages
    5 447
    Version de vBulletin
    4.2
    Hébergeur
    ovh
    Pouvoir de réputation
    71
    Tout d'abord, le seul pack de langue Fr valable est celui que l'on trouve dans la zone membres de vbulletin.com (là où l'on télécharge vBulletin lui-même), section Language Packs.
    Il s'agit d'une archive zip contenant tous les fichiers langues pour traduire les différentes parties de vB.
    Pour l'installer : première étape - créer une nouvelle langue
    Langues et Expressions > Gestionnaire de langues : Ajouter une nouvelle langue
    Sur la page des paramètres de la nouvelle langue, renseigner comme suit :
    Intitulé - Français
    Code langue - fr
    Jeu de caractères HTML - ISO-8859-1
    Locale - french
    Format prioritaire de la date - %d/%m/%Y
    Format de l'heure - %Hh%M
    Format de date d'inscription prioritaire - %B %Y
    Format prioritaire de la date d'anniversaire (avec l'année) - %d %B %Y
    Format prioritaire de la date d'anniversaire (sans l'année) - %d %B
    Remplacement du format de date des entrées du journal - %Y-%m-%d %X
    Séparateur des décimales - , (une virgule)
    Séparateur des milliers - _ (un tiret bas, qui donnera une espace).
    Enregistrer - La nouvelle langue, Français, est créée.
    Maintenant, il s'agit d'y importer les fichiers langues que tu as téléchargés sur vb.com :
    Gestionnaire de langues > Importer une langue.
    Tu importes tout d'abord le fichier langue pour le forum, en écrasant la langue Français que tu viens de créer : cela insérera toutes les phrases et expressions dans la langue Français.
    Puis tu importes chaque fichier langue qui te sont nécessaires (Blog, CMS, etc.), l'un après l'autre, toujours en écrasant la langue Français, pour ajouter toutes les nouvelles phrases et expressions à la langue Français.
    Après cela, vérifie que le Français est bien sélectionné par défaut : Set Default.
    Et voilà, ton forum, CMS et Blog, tout est en français.
    Miaouuu... ne me caressez pas à rebrousse-poils, ça fait de l'électricité !
    Aucune demande d'aide par mp ne sera prise en compte !

  3. #3
    Date d'inscription
    octobre 2011
    Localisation
    Paris
    Messages
    1
    Version de vBulletin
    4.2
    Hébergeur
    1and1
    Pouvoir de réputation
    0
    moi je cherche les fichier est ce que c possible de le met sur le forum

  4. #4
    Date d'inscription
    mars 2003
    Localisation
    Sur mon coussin
    Messages
    5 447
    Version de vBulletin
    4.2
    Hébergeur
    ovh
    Pouvoir de réputation
    71
    Non. Leur téléchargement est tributaire d'une licence. Si tu n'as pas accès à la zone membres de vbulletin.com, c'est que tu n'as pas de licence.
    Miaouuu... ne me caressez pas à rebrousse-poils, ça fait de l'électricité !
    Aucune demande d'aide par mp ne sera prise en compte !

  5. #5
    Date d'inscription
    décembre 2012
    Messages
    22
    Version de vBulletin
    5.0
    Hébergeur
    ovh
    Pouvoir de réputation
    7
    Coucou
    je n'arrive pas à mettre la main sur la traduction sur leur forum
    Cela s'arrête à la version v3.8

  6. #6
    Date d'inscription
    mars 2003
    Localisation
    Sur mon coussin
    Messages
    5 447
    Version de vBulletin
    4.2
    Hébergeur
    ovh
    Pouvoir de réputation
    71
    Miaouuu... ne me caressez pas à rebrousse-poils, ça fait de l'électricité !
    Aucune demande d'aide par mp ne sera prise en compte !

  7. #7
    Date d'inscription
    décembre 2012
    Messages
    22
    Version de vBulletin
    5.0
    Hébergeur
    ovh
    Pouvoir de réputation
    7
    Super merci beaucoup Eve pour ta réactivité !!!
    Les fichiers fonctionnent parfaitement

  8. #8
    Date d'inscription
    décembre 2008
    Messages
    9
    Version de vBulletin
    4.2
    Hébergeur
    OVH
    Pouvoir de réputation
    0
    Bonjour,

    Passé sur vB4.2 PL3 cet après-midi, tout est en anglais. J'ai tenté la manip décrite : recréer une langue, importé l'ensemble des fichiers contenus dans l'archive téléchargée sur l'espace membres de vbulletin.com, et rien ne fonctionne, tout est en anglais.

    De plus, en locale, j'ai tenté french et fr_FR, il me signale que la locale définie n'existe pas sur le serveur, alors qu'on avait french avant...

    Est-ce qu'il y a moyen de savoir d'où ça peut venir ?

    Je précise que le français est bien la langue par défaut

    Merci !


    EDIT : bon, ça marche en chargeant le fichier depuis le serveur et non depuis mon PC. Mais le problème de locale est toujours présent, les dates et heures sont donc foireuses pour l'instant... une idée de comment résoudre ce souci ?

    Merci !



    EDIT bis : finalement, j'ai trouvé : la locale précise est fr_FR.utf8 dans notre cas. Faut le savoir...

    Problème résolu, donc. Merci pour la traduction !
    Dernière modification par Mornagest ; 03/04/2013 à 22h10. Motif: problème résolu

  9. #9
    Date d'inscription
    septembre 2002
    Localisation
    France
    Âge
    30
    Messages
    11 229
    Version de vBulletin
    5.0
    Hébergeur
    Serveur dédié OVH
    Billets dans le blog
    13
    Pouvoir de réputation
    105
    La locale est propre à chaque serveur et peut varier d'un à l'autre.
    vBulletin Quality Assurance
    Développeur en chef de Project Tools 2.1+ pour vB 4 et 2.0 pour vB 3
    Restera très discret sur toutes les futures fonctionnalités de vBulletin ainsi que de vBulletin 5 Connect jusqu'à leur sortie publique ^^

    Tout MP d'aide -> Supprimé

  10. #10
    Date d'inscription
    mai 2013
    Localisation
    Genève, Switzerland
    Messages
    4
    Version de vBulletin
    4.2
    Hébergeur
    EasyGiga.com
    Pouvoir de réputation
    0
    Est ce que c'est possible d'installer le pack de langue fr 4.2.0 sur une installation 4.2.1 ?
    Le système me dit que il ne peut l'installer, même si je coche de ne pas tenir compte des versions...

  11. #11
    Date d'inscription
    mars 2003
    Localisation
    Sur mon coussin
    Messages
    5 447
    Version de vBulletin
    4.2
    Hébergeur
    ovh
    Pouvoir de réputation
    71
    Elle est tout à fait compatible. Et en effet, il faut cocher Ignorer la version.
    Essaie plutôt de l'installer depuis ton serveur plutôt que depuis ton ordinateur. Les fichiers langue sont gros maintenant, et certains hébergeurs limitent la taille d'upload.
    Au fait, quel est le message qu'il te renvoie très exactement ?
    Dernière modification par Eve_Ra ; 28/05/2013 à 08h54.
    Miaouuu... ne me caressez pas à rebrousse-poils, ça fait de l'électricité !
    Aucune demande d'aide par mp ne sera prise en compte !

  12. #12
    Date d'inscription
    mai 2013
    Localisation
    Genève, Switzerland
    Messages
    4
    Version de vBulletin
    4.2
    Hébergeur
    EasyGiga.com
    Pouvoir de réputation
    0
    j'ai re-tenté les 2 méthodes, voici la réponse:

    "The file you attempted to import only contains phrases and none of the settings required. You will be unable to make a new language with this file."

    Le fichier que j'essaie d'importer: vbulletin-language-fr qui fait environ 3 mo...

    Le fichier provient de Vbulletin.com, espace membre.

    N'aurais-je pas meilleur temps de ré-installer une 4.2.0 ?
    Dernière modification par Roman Bourquin ; 28/05/2013 à 09h13.

  13. #13
    Date d'inscription
    mars 2003
    Localisation
    Sur mon coussin
    Messages
    5 447
    Version de vBulletin
    4.2
    Hébergeur
    ovh
    Pouvoir de réputation
    71
    Si tu regardais là, ça t'aiderait sûrement
    http://forum.vbulletin-fr.org/thread...e-de-l-archive
    Miaouuu... ne me caressez pas à rebrousse-poils, ça fait de l'électricité !
    Aucune demande d'aide par mp ne sera prise en compte !

  14. #14
    Date d'inscription
    mai 2013
    Localisation
    Genève, Switzerland
    Messages
    4
    Version de vBulletin
    4.2
    Hébergeur
    EasyGiga.com
    Pouvoir de réputation
    0
    c'est tout bon!
    j'avais pas saisi qu'il fallait d'abord
    "créer" une nouvelle langue, avant de
    l'importer ;-)

    merci!

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •