Tu étais en quelle version de vB avant la mise à jour ?
Si tu étais en 4.1.x, tu avais probablement un gestionnaire d'onglets pour la navbar. Etant donné l'arrivée du Navigation Manager dans la 4.2, il faut désactiver complètement ce produit devenu obsolète.