PDA

Voir la version complète : Traduction de hacks


WrestleMania
26/01/2006, 17h46
Bonjour,

Voila j'aurais bien aimé savoir comment se passait la traduction de hacks, et j'ai plusieurs questions la dessus.

1. Est-ce qu'on doit demander les droits à l'auteur du hack, pour pouvoir le traduire ?

2.Comment se passe la présentation du hack pour le poster sur vbulletin-fr ?

3.Est-ce qu'on doit mettre notre nom en bas du hack quand on le traduit ?

4.Et je suis un peu nouveau sur la version 3.5 de vbulletin et il me semble que les phrases qui s'ajoutent, se trouve toutes dans le product.xml ?

donc la traduction des phrases se fait directement la dedans ?

merci

Pitchoune
26/01/2006, 21h51
Pour la traduction de hacks, seul l'équipe s'en occupe, tout simplement pour des droits de copyright. Nous avons déjà eu des soucis avec ce genre de travail de la part de personne ne faisant pas partie de l'équipe.

A moins que tu veuilles participer avec nous afin de traduire plusieurs hacks (ça ne serait pas de refus) ? :)

WrestleMania
26/01/2006, 21h54
personnellement, je comptais plutot traduire quelques hacks pour le fun, et les poster la, mais je ne sais pas encore si je serrais prêt à m'investir dans l'équipe :s

mais merci de ta proposition, je note :p