Traduction française d'IBproarcade [Archives]

Henry

07/12/2005, 22h50

Bonjour,

Je ne sais pas si je poste ma question au bon endroit, je ne savais pas trop où la mettre je dois dire donc merci de ne pas m'en tenir rigueur ^^

En fait je voulais simplement savoir si dans vos projets de traductions il y avait en cours celui de traduire la version d'IBproarcade sortie récemment sur vbulletin.org et réalisée par MrZeropage ?

J'ai vu qu'il y avait qqch pour la V3arcade alors peut-être aussi pour IBpro...

En fait j'aimerais surtout savoir ça car avec un ami on a envie de le faire, le pote en question a d'ailleurs posé la question à l'auteur du hack qui en serait enchanté, y'a déjà les versions allemandes, anglais et danoises je crois de disponibles dans le topic officiel du hack...

Donc ça serait histoire de pas faire du boulot à double si vous avez déjà ça en projet :o

Merci d'avance pour votre réponse :D

Genschi

07/12/2005, 23h06

Je travail sur les autorisations (enfin faut que je m'y remette après quelques temps où j'étais absent) et nous n'avons pas celle de MrZeropage, donc pour le moment pas de chance de le voir arrivé ici.

Mais si tu veux nous aider à traduire des hacks, il y'a des postes de traducteur libres !

Henry

07/12/2005, 23h20

Oh non je n'aurais pas le temps malheureusement de vous aider très activement, on pensait avec mon collègue juste faire IBpro car on l'utilise sur notre site et on s'est dit qu'il valait mieux se reseigner avant afin de savoir si c'était pas déjà en cours...

Mais vu que mon pote à demandé à MrZeropage son aval et qu'il m'a dit qu'il était ok on va la faire à deux tranquillement et je la mettrais à disposition sur vbulletin.org et ici aussi si ça vous dit :)

Genschi

07/12/2005, 23h32

Oh non je n'aurais pas le temps malheureusement de vous aider très activement, on pensait avec mon collègue juste faire IBpro car on l'utilise sur notre site et on s'est dit qu'il valait mieux se reseigner avant afin de savoir si c'était pas déjà en cours...

Mais vu que mon pote à demandé à MrZeropage son aval et qu'il m'a dit qu'il était ok on va la faire à deux tranquillement et je la mettrais à disposition sur vbulletin.org et ici aussi si ça vous dit :)

Si l'on obtient l'autorisation de MrZeropage il n'y a normalement pas de problème à ce que tu puisses le mettre ici, mais il faut d'abord attendre que nous ayons sont autorisation avant tout !

Henry

07/12/2005, 23h38

Ok ça marche, de toute manière c'est pas pour tout de suite qu'on va pouvoir s'y mettre et si jamais pour les membres d'ici qui seraient intéressés elle sera dans le topic officiel sur vbulletin.org :)

finereader

08/12/2005, 00h53

J'ai déjà traduit IbProArcade 2.5.3, c'est en attente d'autorisation par Mr Zeropage...

Henry

08/12/2005, 12h00

Oh ben chouette nouvelle alors :)

Je suis étonné quand même qu'il fasse si long pour vous donner l'autorisation, nous on avait même pas attendu 48h pour avoir sa réponse et l'autre gars sur vbulletin.org qui a fait la traduction en "dutch" aussi a eu sa réponse de suite dans le thread, vous avez pas de chance il doit être trop occupé en ce moment :p

En tout cas merci de l'info, on va tranquillement attendre ta traduction :)

finereader

08/12/2005, 12h51

ben vi ;-) elle est prete a servir !

Kano

11/03/2007, 14h53

Pas de nouvelle pour la traduction ?

Kano

11/03/2007, 17h28

J'ai rien dis :p c'est dedans lol

leroub

02/08/2007, 03h48

J'ai rien dis :p c'est dedans lol

???? dedans où ????

EDIT: heuuu j'ai encore rien dis... :o