Voir la version complète : Boutons vBulletin en français
Comme promis, voici la traduction avant minuit. :)
Et voici les images en français, par Romano781 et Lumina. :)
bump :) de nouveau disponibles
Merci, mais comment fait-on pour les installer ????????
Suffit des les uppers sur ton ftp a la place des originaux...
Au faite Merci pour la traduction de ces boutons ;)
Suffit des les uppers sur ton ftp a la place des originaux...
Merci, c'est gentil de répondre, mais pourrais-tu parler la langue du commun des mortels, car j'ai rien compris ...
ça veut dire quoi "upper sur ton ftp ???"
Limerick
09/10/2006, 22h30
ça veut dire quoi "upper sur ton ftp ???"
Ben c'est à dire que c'est un peu... cochon :crazy:
:chut:
bon, ben, sérieusement, il n'y a toujours personne qui pourrait me donner un coup de main .... je sais toujours pas comment traduire mes boutons ....
J'ai acheté vbulletin avec l'assurance que je pouvais importer une version française, mais je constate maintenant qu'il y a encore de l'anglais partout ....
HELP HELP !
Defiance
12/10/2006, 23h28
Bon pour installer vbulletin tu as du le mettre sur un serveur via un logiciel ftp.
pour changer les boutons tu te connecte via ton logiciel ftp sur le compte fourni par ton hébergeur et tu remplace les anciens boutons par les nouveaux (dans le dossier image de vbulletin)
Ben non, g pas installé moi-même ... en achetant vbulletin il y a moyen de payer pour l'installation ... ce que g donc fait.
Alors quand tu me parles d'un logiciel ftp ... figures toi que je sais même pas ce que c'est ...
Oui, vous pouvez rire ... mais quand vous irez voir ma date de naissance dans mon profil .... est-ce que vous comprendrez que l'internet n'existait même pas encore quand g eu l'âge de la prépension .... ???
Alors les petits amis, vous êtes sympa, mais vous me faites vraiment merder ....
Parce que quand g acheté vbulletin après l'avoir testé en version demo ... et que g pu constater qu'il était plus puissant que phpbb ... et qu'il était possible de charger une version française .... j'ai eu confiance.
Mais maintenant g vraiment le sentiment de m'être fait arnaquer.
Avec phpbb j'avais pas de problème et la version française était une vraie version francaise. ET tout était gratuit.
Maintenant g payé ... et c'est la merde ... g réussi malgré tout à installer tout seul la version française ... mais il y a encore de l'anglais partout. Pas seulement les boutons ... mais des bouts de fichier langue à gauche et à droite ....
Par exemple la fenêtre qui s'ouvre quand on a pas introduit un bon login et mot de passe est toujours en anglais .... et il y a plein d'autres exemples comme ça. Le module admin est toujours à 40 % en anglais ... ça, ça me dérange pas trop ... mais pour tout ce qui est accessible aux membres ... ça, c'est impardonable !!!
Naïvement j'imaginais que je pourrais intervenir via le module admin .... mais si pour changer tout ça je dois entrer dans le code et chercher ... alors que j'y connais rien en html .... désolé, c'est au-dessus de mes forces et compétences qui à mon âge ne sont plus à 100 % ...
Et quand je demande de l'aide ici .... je suis vraiment déçu parce que j'en reçoit pas vraiment. Me dire qu'il faut aller dans le ftp c'est idem que me parler en chinois ....
bon ben tant pis ... j'ai claqué du blé pour rien ..... pas grave ... c'est pas la première fois dans ma vie ....
Je crois que je vais continuer avec phpbb
Et encore un petit mot mes amis .... si moi quand j'étais professionnelement actif j'avais mis sur le marché un produit avec autant de défauts et un service après vente aussi peu efficace ... j'aurais très vite fait faillite !!!!
heureusement que vbulletin n'a pas beaucoup de concurrents .... tiens ça me donne une idée .... vous qui êtes au top dans le domaine .... vous n'avez pas besoin d'un bon gestionnaire et d'un bon marketing manager ?? ... on pourrait peut-être se compléter pour lancer un bon business....
Limerick
13/10/2006, 22h36
Je pense que le meilleur moyen, le plus simple en tout cas, est que tu accordes ta confiance à quelqu'un en lui donnant tes login et mot de passe, comme tu l'as fait pour l'installation par Jelsoft. Il pourra alors te faire ça directement depuis ton ACP (Admin Configuration Panel).
Defiance
14/10/2006, 00h07
Je pense que le meilleur moyen, le plus simple en tout cas, est que tu accordes ta confiance à quelqu'un en lui donnant tes login et mot de passe, comme tu l'as fait pour l'installation par Jelsoft. Il pourra alors te faire ça directement depuis ton ACP (Admin Configuration Panel).
Premièrement ici ce n'est pas un service après-vente, l'équipe qui gère ce forum le fait de manière bénévole, certains qui esayent d'aider ne sont que de simples utilisateurs de vbulletin.
Ensuite si vraiment stano tu es coincé avec les modifs pour ton vbulletin (je te tutoie ça sera plus simple bien que tu ais le double de mon âge :p ) le plus simple va dans la section "Dépanage et problème" et poste un nouveau sujet en demandant si un membre du staff serait en mesure ( et aurait le temps) de faire les modifs pour toi sinon tu peux tjrs me contacter par message privé et durant mon temps libre (mais qui est assez limité en ce moment) je pourrai te faire ça.
Voila, nous ne sommes pas forcément au courant de la situation de chacun quand il vient demander de l'aide ici (complètement débutant, ou expert en la matière) donc pas la peine de s'énerver.
Merci, merci pour ces réponses ...
Désolé si je me suis énervé. Je suis bien sûr reconnaissant aux bénévoles qui interviennent ici. Quand je parle de service après-vente défaillant, je pense plutôt à Jelsoft.
Donc je suis prêt effectivement à ce que quelqu'un m'aide pour réparer les problèmes et notamment installer les boutons en français, et je suis prêt à le retribuer. Si quelqu'un est intéressé, il peut me contacter par mail : stano@skynet.be .
Maintenant s'il y a moyen de faire les modifs via l'ACP je serai probablement capable de le faire moi-même si quelqu'un m'indique le chemin et la procédure à suivre. je vais donc poser la question comme tu le suggères sur "Dépannage et problèmes"
Voilà, et encore mes excuses pour m'être énervé.
Eh bien, voilà, j'ai finalement réussi à changer ces boutons grâce à l'aide de Limerick que je remercie.
foutoire2002
03/03/2007, 10h31
bonjour,
Merci beaucoup.
Bonne continuation.
@+
Dr.Vince
21/04/2007, 01h25
merci pour ces boutons, ça fait toujours ça de moins à faire
merci , super taff !!! :)
merci pr les boutons! suis nul sur adobe moi =)
Bonjour
Je voulais savoir ou je peux me procurer le fichier psd de ces boutons merci par avance
Que dire de plus... C'est vraiement magnifique !! Un grand merci a vous tous....
bizzzzz
Pitchoune
17/07/2007, 14h34
Bonjour
Je voulais savoir ou je peux me procurer le fichier psd de ces boutons merci par avance
http://members.vbulletin.com/membersupport.php
Tnks pour la traduction ;)
DjStorns
30/07/2007, 10h39
Merci beaucuop j'install !
fouzi007
05/08/2007, 18h19
Merci Beaucoup :)
cmaurice
07/09/2007, 09h50
Un grand merci pour cette traduction des boutons !
Bonjour. Petit souci. J'ai mis les images dans un dossier /images_fr/ (dans buttons et editor). So far so good. Dans mon style, le chemins sont en dur (http://...). Dans mon style français j'ai mis en dur, le chemin (http://.../images_fr)
Pas de bol. Notez que mon forum est bilingue EN/FR. En anglais, mes images anglaises sont bonnes. Côté français, je n'ai que les phrases avec le bon lien, certes, mais pas d'images. Idées ?
cmaurice
29/10/2007, 23h07
Un grand merci :rolleyes:
Merci beaucoup pour ces zolis boutons french ;)
vBulletin® v.3.7.3, Copyright ©2000-2008, Jelsoft Enterprises Ltd. Tous droits réservés - Version française vbulletin-fr.org