PDA

Voir la version complète : Recrutement au sein de l'équipe vBulletin-fr

Akex
25/03/2004, 23h51
Bonjour tout le monde, :)

la version 3.0.0 gold de vBulletin étant sortie, nous avons besoin, plus que jamais, de membres qualifiés pour traduire des hacks de l'anglais vers le français. Beaucoup de hacks attendent d'être traduit d'où la nécessité qui est la notre.

Un niveau correct en anglais et une bonne maitrise du français sont demandés. Ce poste de traducteur est un bon moyen d'entrer dans l'équipe et à terme de gravir les échelons.

Nous demandons pas aux traducteurs un travail de titan. Une traduction par semaine est amplement suffisante. Nous n'imposons aucun rythme, mais souhaitons néanmoins une certaine régularité dans les traductions.

Si vous êtes intéressé par ce poste, veuillez répondre à ce message. Nous nous chargerons d'étudier la candidature de chacun en privé.

ps : nous recherchons aussi des développeurs actifs ainsi que des graphistes (afin de ne pas polluer cette discussion, veuillez envoyer un mp à Pitchoune ou à moi-même, Sophocle étant quelque peu occupé en ce moment).
Gizmo
26/03/2004, 00h33
La régularité est le facteur primordial, nous cherchons avant tout des personnes disponibles. Merci.
DiDzI
26/03/2004, 18h39
Bon moi je me propose plus :)
Mushu
26/03/2004, 19h55
je suis preneur mai bon ... prenez moi en test alors ...
Akex
26/03/2004, 20h32
Je poste ta candidature Romano.
Gizmo
26/03/2004, 21h40
Nous allons débattre ;)
Harold
27/03/2004, 16h11
Étant bilingue, je pourrais vous aider. Si vous recherchez des personnes bilingues dites le :) . J'ai pas énormément de temp mais il est clair que je ne laisse jamasi tomber une équipe dont je fait parti.
Si vous voullez d'autres indications, vous pouvez me mp.
Gizmo
27/03/2004, 16h40
Envoie moi un mp pour me parler de toi, tes compétences, ta disponibilité un peu plus en détail, puis nous débattrons en pv. Merci :)
Bachar
29/03/2004, 01h12
Je me serai bien presenter je suis tout le temps derriere mon PC étant donner que je fais les cours par correspondance :) , mais je ne mis connais pas encore assez en vBulletin .
En tout cas je le redit , une équipe comme la votre qui se relai toute la journée pour repondre au theard c'est vraiment " Que du Bonheur " :026:
Pitchoune
29/03/2004, 01h14
Peut-être un jour, tu pourras nous rejoindre :)
Gizmo
29/03/2004, 08h19
Merci pour le compliment. :)
Mushu
29/03/2004, 17h53
moi vous rejoindre c'est ce que je souhaite le plus ( pas au monde ) avant ya trouver une copine ... reussir mes etudes puis bin c comme meme en 3eme position lol
pokelio
29/03/2004, 23h15
Moi, aussi, je peut peut-être vous aidez, j'adore VBulletin.
J'ai testé la v2 et la 3.0, j' était entrai de traduire (en ce moment le skin chromo).
Mais, je suis dispo.
moriss
30/03/2004, 14h35
lu all, voila c encore moi,
ba oui à une époque j'ai été traduc, ouhais je c , pas longtemps, mais qq pb de taff on en décidé autrement, maintenant j'aimerai mis remettre doucement, donc si il vous reste un peu de taff, penser à moi

PS : dsl, toujours sous 2.2.8 ...
Gizmo
30/03/2004, 14h39
Si tu comptes être régulièrement présent et régulierement actif, on peut y penser. :)
moriss
30/03/2004, 14h50
j'espère bien, marre de plus avoir le temps de rien :)
nakse
05/05/2004, 16h39
je proposes ma candidature!
LOL, comme il faut étre traducteur pour poster un hack!
Donc voila
par contre, aprés ce hack, il faudra attendre un moi et demi, que je passes le bac!
Enfin, voila