PDA

Voir la version complète : Traduction de la Langue VF #2 - vBulletin 3 Gamma

Sophocle
31/12/2003, 00h21
Après plusieurs semaines de travail, je suis fier de vous annoncer au nom de toute l'équipe la sortie de la traduction française de vBulletin 3 Gamma.

Un grand merci à tous ceux qui ont contribué à cette traduction démesurée, sous les ordres de dangereux fous accrochés au dictionnaire de l'académie française et fidèles à l'esprit de la loi Toubon :D.

Cette traduction ne serait pas sortie aussi rapidement sans la réunion de toutes les bonnes volontés de la communauté francophone. Je considère le résultat de notre labeur comme la manifestation concrète d'un effort de rapprochement entrepris par tous les vbulletinophiles francophones (oulah, je m'éloigne de l'orthodoxie affichée).

La traduction se trouve dans la discussion liée.

Bonne et heureuse année 2004 à tous :)
Albibak
31/12/2003, 00h24
La charge de travail n'a eu d'égal que le nombre de personne mis en place pour cette trad, c'est vous dire ....

Merci à tout le monde pour tout le travail effectué dessus
HiDeo
31/12/2003, 00h28
Kler moi je remerci toute lequipe pour ce taff enorme !
Darkstyler
31/12/2003, 00h28
Chapeau et merci ;)
Allan
31/12/2003, 00h32
Bravo a tous et toutes, superbe taf et superbe équipe surtout ;)
DiDzI
31/12/2003, 00h33
Bravo a tout l'équipe pour ce travail de titan.

Ps : Bravo pour la promotion Albibak :)
lignev
31/12/2003, 00h39
Beau boulot, ça c du tafff d'equipe
HiDeo
31/12/2003, 00h50
Ah ouai javai meme pa vu que albi etai admin
bravo !
LeYannos
31/12/2003, 00h51
Toutes mes félicitations aux personnes qui ont eu la patience et pris le temps de faire cette traduction si attendue... (:
Akex
31/12/2003, 01h12
Didzi ce n'est pas une promo c'est son statut normal :p.
TheCoder
31/12/2003, 02h12
Et bien félicitation a toute l'équipe qui ont boser sur cette traduc !

C'est un super boulot que vous avez fait !
Et surtout bonne année a tous et a toutes !!

@+
Eve_Ra
31/12/2003, 08h25
Et voilà !!! c'est fini .... pour le moment ! :p

Merci merci merci :D
NeRilkA
31/12/2003, 09h15
Mici mici :D
top
02/01/2004, 19h47
bravo et merci à toute l'équipe
Yvann
02/01/2004, 20h00
Merci beaucoup !
Mennen
02/01/2004, 20h15
mais c'est énormeeeeeeeeeeeeeeee !!!!!!!!!!! merci pour tout :)
taram
09/02/2004, 09h35
Bravo a vous tous vous masterisez les gars :) :026: :026:
Gizmo
09/02/2004, 11h07
Arrêtez, on va rougir :p
Pitchoune
09/02/2004, 11h58
Et attends de voir celle de la RC4, rien que pour les Control Panel Help Text, il y en a 1865, je m'en suis déjà fait 350 hier soir :)
Gizmo
09/02/2004, 12h04
Tu as eu le temps de dormir quand même? :p
Pitchoune
09/02/2004, 12h08
Oui oui, je m'y remets ce soir, vais essayer d'en faire autant, sinon rien n'est traduit de cette partie là.
Akex
09/02/2004, 12h09
j'ai deja donné pour les cpht donc je laisse maintenant faire Pitchoune ^^
Gizmo
09/02/2004, 12h12
C'est clair qu'il y a pas plus chiant :) Bon courage en tout cas.
Pitchoune
09/02/2004, 12h49
Je sais bien, mais il y en a quand même beaucoup à faire !

Si il y avait pas eu la RC4, j'en aurai eu que 1271 à faire, mais ils ont rajouté plein d'aide pour supprimer un peu tout :)
Nosferatu
09/02/2004, 20h29
Merci à vous et bravo, car c'est du boulot surtout au rythme ou ils sortent les versions beta :p