PDA

Voir la version complète : fichiers vBportal en francais?

menzojr
17/10/2003, 12h39
hi,

je cherche les traductions exacte pour les fichiers pour vBportal (admin/language/modules)

il me semble que le traduction automatique qui a etait effectue sur ces fichiers (attaches) n'est pas tout a fait exacte mais je sais pas etre certain car je suis anglais apres tous! ;)

merci de votre aide...

menzo
Lumina
18/10/2003, 00h14
Et bien, je ne sais pas tout à fait ce qu'est vBportal. :(

Je crois que c'est un hack et non un produit officiel, donc je ne m'y consacre pas. Il faudrait s'adresser aux autres traducteurs qui se trouvent sur le forum des Hacks pour vB3. :)
Akex
18/10/2003, 03h24
Vbportal est un portail de vbulletin pas un hack. Appelons plutôt ça "module" de vbulletin car ne demande pas de modification majeur de vbulletin (je crois juste une petite modification du fichier admin/index.php pour ajouter un lien).

Personnellement à part la version payante je ne le trouve pas très intéressant et beaucoup d'autre portail sont aussi bien.

Un portail a été traduit si je ne me trompe pas , il se trouve dans hacks pour vb2.x.x et se nomme myvbindex. Je l'ai testé et il est très bien.
xcheater2
18/10/2003, 14h25
Akex, vbportail demande plus de modifications que cela et il est un peu dure a parametrer pour les noobs (pour les paths).
Akex
18/10/2003, 14h44
oui c'est vrai. j'ai deja fait l'experience de vbportal :) mais je ne me souviens plus trop :/
GoG¤Ta
18/10/2003, 19h40
Moi je peux les traduire s'il faut !!!

Je suis habitué au gros trucs: traduction CP 2.3.0 et 2.3.2 et style 2.3.0 et 2.3.2
menzojr
20/10/2003, 10h03
Moi je peux les traduire s'il faut !!!

Je suis habitué au gros trucs: traduction CP 2.3.0 et 2.3.2 et style 2.3.0 et 2.3.2

cool : voir fichiers attaches au message principale
ces fichiers ont deja subit un traduction automatic mais il me semble que c'est pas encore ca (hey what do i know anyway : i'm just a dumb english man!)
thank you very much ;)
Lumina
20/10/2003, 11h15
Oui, c'est une traduction automatique, et donc c'est totalement illisible. Tout est à refaire.
GoG¤Ta
20/10/2003, 21h14
Moi vaut bien mais ca fait plus d'une semaine que j'attend mon axx alors akex ou sophocle faites quelque chose si vous voyez ce message.
GoG¤Ta
20/10/2003, 22h33
C'est juste le répertoire module qu'il te faut ?
menzojr
21/10/2003, 09h30
c'est plus le répertoire admin (the big one!) mais si tu sais les tous verifier ca sera super ;)
Corbu
21/10/2003, 13h05
vbPortal est un produit venu d'ici : http://www.vbportal.com

A plusieurs reprises l'auteur du portal m'a demandé de retirer les fichiers sur ce forum et d'obliger à passer par son site et forum pour demander l'autorisation de la traduction et de la diffusion des fichiers.

Voila pour information
GoG¤Ta
21/10/2003, 18h16
Donc je traduis pas !

PS: Plaisir de te revoir corbu !
Corbu
22/10/2003, 08h33
demande lui juste l'autorisation et tout ce passera bien je pense
GoG¤Ta
22/10/2003, 13h30
Ben j'ai eu vent de tous les problemes qu'il y a eu alors je verrais avec un admin !!
C'est plus prudent !
menzojr
23/10/2003, 09h35
donc pas de traduction si j'ai bien compris?
GoG¤Ta
23/10/2003, 10h27
Bon je contacte un admin des maintenant et il avisera s'il faut lui demander ou pas !!!

Si c'est OK je le traduis
GoG¤Ta
23/10/2003, 10h31
Mp envoyé attente de reponse
menzojr
23/10/2003, 10h38
merci GoG¤Ta :)
menzojr
30/10/2003, 10h34
vous attendez toujours une reponse? (moi aussi ;))
Akex
30/10/2003, 10h40
Sinon utilise myvbindex, il est traduit en francais sur notre forum. Il est à mon avis, au moins aussi bien que vbportal.