A priori, ce n'est pas possible car les fichiers php entiers ne sont pas distribuables (logique).
Mais c'est assez simple de le traduire, tu ne peux pas te tromper. Tu traduis juste ce qui est en rouge pour chaque cas (case 'newreply etc...):
case 'newreply':
if (!$thread[title][$userinfo[threadid]] || !$forum[canview][$thread[forumid][$userinfo[threadid]]] || (!$forum[canviewothers][$thread[forumid][$userinfo[threadid]]] && $thread[postuserid][$userinfo[threadid]] != $bbuserinfo[userid])) {
$userinfo[where] = "Replying to Thread";
} else {
$userinfo[where] = "Replying to Thread <a href='showthread.php?s=$session[sessionhash]&threadid=$userinfo[threadid]'>".$thread[title][$userinfo[threadid]]."</a>";
}
En gros, tout ce qui est entre " après $userinfo[where] =
Voilou