Pour faire "à la papatte", on fait comme ça :
1ère étape : Templates Accueil des forums > forumhome_forumbit_level1_nopost, tout en haut rajouter :
<if condition="$forum[forumid] == X">
<else />
</table> <br /><table class="tborder" cellpadding="$stylevar[cellpadding]" cellspacing="$stylevar[cellspacing]" border="0" width="100%" align="center">
</if>
Tu remplaces le X par l'id de ta première catégorie ; c'est souvent le 1.
2ème étape : Tu vas, dans le même groupe, dans Forumhome. Tu cherches le code suivant (il se trouve juste au-dessous de <!-- main -->) :
<tr align="center">
<td class="thead"> </td>
<td class="thead" width="100%" align="$stylevar[left]">$vbphrase[forum]</td>
<td class="thead" width="175">$vbphrase[last_post]</td>
<td class="thead">$vbphrase[threads]</td>
<td class="thead">$vbphrase[posts]</td>
<if condition="$vboptions['showmoderatorcolumn']">
<td class="thead">$vbphrase[moderator]</td>
</if>
</tr>
Tu le coupes pour l'enlever de ce template et le mettre dans le presse-papiers.
Puis tu retournes dans le template précédent, forumhome_forumbit_level1_nopost, et tu colles ce code juste au-dessus de la première fermeture de balise </tbody>. Attention car il y en a une seconde légèrement plus bas, juste après l'appel $childforumbits.
Et voilà, tes catégories sont bien séparées, et tu n'auras pas de problème avec une éventuelle mise à jour de ton forum, ni d'incompatibilité avec un autre mod.