sinon remplace le contenue de la template vbcode_buttons par celui ci :
<script language="Javascript" src="vbcode.js"></script>
<script language="Javascript" src="vbcode_language.js"></script>
<style>
#codebuttons input { font-family: verdana, arial, helvetica; font-size: 11px; }
#codebuttons select { font-family: verdana, arial, helvetica; font-size: 11px; }
smilieTable { border-width: 2px; border-style: outset; }
</style>
<tr id="codebuttons">
<td bgcolor="{secondaltcolor}" valign="top"><normalfont><b>vB Code</b></normalfont>
<smallfont>
[<a href="misc.php?action=bbcode#buttons" target="_blank">aide</a>]<br>
<input type="radio" name="mode" value="0" title="Mode Normal : (alt+n)" accesskey="n"
onclick="setmode(this.value)" onmouseover="stat('norm')" $modechecked[0]> Mode Normal <br>
<input type="radio" name="mode" value="1" title="Mode Avancé : (alt+e)" accesskey="e"
onclick="setmode(this.value)" onmouseover="stat('enha')" $modechecked[1]> Mode Expert
</smallfont></td>
<td bgcolor="{secondaltcolor}">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
<tr>
<td nowrap><smallfont>
<input type="button" class="bginput" value=" B " onclick="vbcode(this.form,'B','')" onmouseover="stat('b')" title="Gras (alt+b)" accesskey="b"
><input type="button" class="bginput" value=" I " onclick="vbcode(this.form,'I','')" onmouseover="stat('i')" title="Italique (alt+i)" accesskey="i"
><input type="button" class="bginput" value=" U " onclick="vbcode(this.form,'U','')" onmouseover="stat('u')" title="Souligné (alt+u)" accesskey="u" >
<select id="sizeselect"
onchange="fontformat(this.form,this.options[this.selectedIndex].value,'SIZE')" onmouseover="stat('size')">
<option value="0">Taille</option>$vbcode_sizebits</select
><select id="fontselect"
onchange="fontformat(this.form,this.options[this.selectedIndex].value,'FONT')" onmouseover="stat('font')">
<option value="0">Police</option>$vbcode_fontbits</select
><select id="colorselect"
onchange="fontformat(this.form,this.options[this.selectedIndex].value,'COLOR')" onmouseover="stat('color')">
<option value="0">Couleur</option>$vbcode_colorbits</select>
<br>
<input type="button" class="bginput" value="http://" title="Insérer un lien http" onclick="namedlink(this.form,'URL')" onmouseover="stat('url')"
><input type="button" class="bginput" value=" @ " title="Insérer une @ mail." onclick="namedlink(this.form,'EMAIL')" onmouseover="stat('email')"
><input type="button" class="bginput" value="IMG" title="Inserér une image" onclick="vbcode(this.form,'IMG','http://')" onmouseover="stat('img')">
<input type="button" class="bginput" value=" # " title="CODE" onclick="vbcode(this.form,'CODE','')" onmouseover="stat('code')"
><input type="button" class="bginput" value="PHP" title="PHP CODE" onclick="vbcode(this.form,'PHP','')" onmouseover="stat('php')"
><input type="button" class="bginput" value="Liste" title="Liste ordonnée" accesskey="l" onclick="dolist(this.form)" onmouseover="stat('list')"
><input type="button" class="bginput" value="Citation" title="Insérer citation" onclick="vbcode(this.form,'QUOTE','')" onmouseover="stat('quote')"><br>
<input type="text" class="bginput" name="status" style="font-size:7pt" size="50" value="Utiliser ces boutons pour insérer du code vB">
</smallfont></td>
<td> </td>
<td><smallfont>
<input type="button" class="bginput" value=" x " accesskey="c" title="Fermer la balise courante (alt+c)" style="color:red; font-weight:bold" onclick="closetag(this.form)" onmouseover="stat('closecurrent')">
Fermer la balise courante<br>
<input type="button" class="bginput" value=" x " accesskey="x" title="Fermer toutes les balises (alt+x)" style="color:red; font-weight:bold" onclick="closeall(this.form)" onmouseover="stat('closeall')">
Fermer toutes les balises </smallfont></td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
autre chose, as tu mis un autre fichier js ???