Pitchoune
21/08/2006, 21h07
Bonjour,
Théoriquement, un fichier de langue vbulletin-language.xml comprend toutes les traductions...
Et bien ce n'est pas le cas ! :-)
Il reste certaines choses que vous devrez modifier vous même, et dont la liste va suivre.
Attention : cette liste purement indicative est réalisée par Lumina (vB 3.0.x) et revue par Pitchoune (vB 3.6.x), mais je recommande d'y apporter toutes les personnalisations que vous souhaitez, afin de s'adapter au mieux à la communauté de vos forums !
Options du Formulaire Nous Contacter
Commentaires sur le site
Problèmes d'inscription
Mots Censurés dans les statuts personnalisés
"admin mod web forum vbulletin" par exemple
Réputation indéfinie
"Indéfini" est correct
Termes de recherche à inclure malgré la limite de caractères
vous pouvez retirer les termes par défaut
Les noms et les titres par défaut pour les groupes d'utilisateurs principaux
Administrateurs (id 6)
titre par défaut : Administrateur
Modérateurs (id 7)
titre par défaut : Modérateur
Non inscrits / Non connectés (id 1)
titre par défaut : Invité
Super Modérateurs (id 5)
titre par défaut : Super Modérateur
Utilisateurs COPPA en attente de modération (id 4)
Utilisateurs en attente de confirmation d'email (id 3)
Utilisateurs inscrits (id 2)
Titres d'Utilisateur
Membre Junior
Membre
Membre Senior
Réputation Utilisateur
Utilisateur est tout particulièrement infâme en ces lieux
Utilisateur n'a plus que l'espoir de s'améliorer
Utilisateur a fait un peu honte par le passé
Utilisateur est encore méconnu(e)
Utilisateur est sur un chemin vertueux
Utilisateur deviendra célèbre bien assez tôt
Utilisateur commence à faire entendre parler de lui/elle
Utilisateur sera brave homme/femme
Utilisateur est très agréable
Utilisateur est lumineux/lumineuse
Utilisateur a son nom reconnu de tous
Utilisateur a pour nous une grande valeur
Utilisateur mérite toute notre fierté
Utilisateur a un brillantissime avenir
Utilisateur a une réputation au-delà de tout renom
Champs du Profil Utilisateur
field1 = Biographie (Boîte de saisie multiligne)
Description : Quelques détails sur vous
field2 = Localisation (Champ de saisie une seule ligne)
Description : Où vous vivez
field3 = Centres d'intérêt (Boîte de saisie multiligne)
Description : Vos intérêts favoris
field4 = Occupation (Champ de saisie une seule ligne)
Description : Votre travail en somme...
Catégorie des Avatars
Avatars classiques
Catégorie des Icônes de Message
Icônes classiques
icon1 : Message
icon2 : Flèche
icon3 : Découverte
icon4 : Attention
icon5 : Question
icon6 : Cool
icon7 : Sourire
icon8 : Colère
icon9 : Tristesse
icon10 : Grand Sourire
icon11 : Oh !
icon12 : Clin d'œil
icon13 : Mauvais
icon14 : Bon
Catégorie des Smileys
Smileys classiques
:cool: = cool
:rolleyes: = sarcastique
:eek: = surpris
:mad: = en colère
:confused: = confus
:) = souriant
:o = gêné
:D = grand sourire
;) = clin d'œil
:p = tire la langue
:( = triste
Tâches Planifiées (visible uniquement par les admins)
Attachment Views = Affichages des pièces jointes
Activation Reminder Email = Email de rappel d'activation
Birthdays = Anniversaires
CCBill Reversal Check = Vérification des paiements inversés CCBill
Hourly Cleanup #2 = Nettoyage toutes les heures #2
Hourly Cleanup = Nettoyage toutes les heures
Daily Cleanup = Nettoyage quotidien
Daily Digest = Résumé quotidien
Weekly Digest = Résumé hebdomadaire
Infractions Cleanup = Nettoyage des infractions
User Promotions = Promotions des utilisateurs
Event Reminder = Rappel des événements
Restore Temporarily Banned Users = Retour des utilisateurs exclus temporairement
RSS Poster Robot = Robot de message RSS
Daily Statistics Log = Journal des statistiques quotidien
Subscriptions = Abonnements
Thread Views = Affichages des discussions
Niveaux des infractions
Spammed Advertisements = Publicités non sollicitées
Insulted Other Member(s) = Insultes envers d'autres membres
Signature Rule Violation = Violation des règles envers les signatures
Inappropriate Language = Vocabulaire inapproprié
Théoriquement, un fichier de langue vbulletin-language.xml comprend toutes les traductions...
Et bien ce n'est pas le cas ! :-)
Il reste certaines choses que vous devrez modifier vous même, et dont la liste va suivre.
Attention : cette liste purement indicative est réalisée par Lumina (vB 3.0.x) et revue par Pitchoune (vB 3.6.x), mais je recommande d'y apporter toutes les personnalisations que vous souhaitez, afin de s'adapter au mieux à la communauté de vos forums !
Options du Formulaire Nous Contacter
Commentaires sur le site
Problèmes d'inscription
Mots Censurés dans les statuts personnalisés
"admin mod web forum vbulletin" par exemple
Réputation indéfinie
"Indéfini" est correct
Termes de recherche à inclure malgré la limite de caractères
vous pouvez retirer les termes par défaut
Les noms et les titres par défaut pour les groupes d'utilisateurs principaux
Administrateurs (id 6)
titre par défaut : Administrateur
Modérateurs (id 7)
titre par défaut : Modérateur
Non inscrits / Non connectés (id 1)
titre par défaut : Invité
Super Modérateurs (id 5)
titre par défaut : Super Modérateur
Utilisateurs COPPA en attente de modération (id 4)
Utilisateurs en attente de confirmation d'email (id 3)
Utilisateurs inscrits (id 2)
Titres d'Utilisateur
Membre Junior
Membre
Membre Senior
Réputation Utilisateur
Utilisateur est tout particulièrement infâme en ces lieux
Utilisateur n'a plus que l'espoir de s'améliorer
Utilisateur a fait un peu honte par le passé
Utilisateur est encore méconnu(e)
Utilisateur est sur un chemin vertueux
Utilisateur deviendra célèbre bien assez tôt
Utilisateur commence à faire entendre parler de lui/elle
Utilisateur sera brave homme/femme
Utilisateur est très agréable
Utilisateur est lumineux/lumineuse
Utilisateur a son nom reconnu de tous
Utilisateur a pour nous une grande valeur
Utilisateur mérite toute notre fierté
Utilisateur a un brillantissime avenir
Utilisateur a une réputation au-delà de tout renom
Champs du Profil Utilisateur
field1 = Biographie (Boîte de saisie multiligne)
Description : Quelques détails sur vous
field2 = Localisation (Champ de saisie une seule ligne)
Description : Où vous vivez
field3 = Centres d'intérêt (Boîte de saisie multiligne)
Description : Vos intérêts favoris
field4 = Occupation (Champ de saisie une seule ligne)
Description : Votre travail en somme...
Catégorie des Avatars
Avatars classiques
Catégorie des Icônes de Message
Icônes classiques
icon1 : Message
icon2 : Flèche
icon3 : Découverte
icon4 : Attention
icon5 : Question
icon6 : Cool
icon7 : Sourire
icon8 : Colère
icon9 : Tristesse
icon10 : Grand Sourire
icon11 : Oh !
icon12 : Clin d'œil
icon13 : Mauvais
icon14 : Bon
Catégorie des Smileys
Smileys classiques
:cool: = cool
:rolleyes: = sarcastique
:eek: = surpris
:mad: = en colère
:confused: = confus
:) = souriant
:o = gêné
:D = grand sourire
;) = clin d'œil
:p = tire la langue
:( = triste
Tâches Planifiées (visible uniquement par les admins)
Attachment Views = Affichages des pièces jointes
Activation Reminder Email = Email de rappel d'activation
Birthdays = Anniversaires
CCBill Reversal Check = Vérification des paiements inversés CCBill
Hourly Cleanup #2 = Nettoyage toutes les heures #2
Hourly Cleanup = Nettoyage toutes les heures
Daily Cleanup = Nettoyage quotidien
Daily Digest = Résumé quotidien
Weekly Digest = Résumé hebdomadaire
Infractions Cleanup = Nettoyage des infractions
User Promotions = Promotions des utilisateurs
Event Reminder = Rappel des événements
Restore Temporarily Banned Users = Retour des utilisateurs exclus temporairement
RSS Poster Robot = Robot de message RSS
Daily Statistics Log = Journal des statistiques quotidien
Subscriptions = Abonnements
Thread Views = Affichages des discussions
Niveaux des infractions
Spammed Advertisements = Publicités non sollicitées
Insulted Other Member(s) = Insultes envers d'autres membres
Signature Rule Violation = Violation des règles envers les signatures
Inappropriate Language = Vocabulaire inapproprié